na Blog.cz

ahojky andy dík za hlásnutí v té soutěži jinak ten člověk kdo tu knihu napsal musel být hodně kreativní mě zajímá jakto že to Steph nevadí,že ho nezažalovala

je to luxusní fakt super

no musí to být fakt super škoda že tomu nerozumímDD

Nerozumim ani jedinemu slovu xD

jaj edweird..vypada jak Cedric Digory =)

ahojky přihlásíš se u mě do twilight klubu?chtěla bych sepsat co nejvíce blogů o twilight ... tak bych byla ráda kdyby ses tam zapsala :) adresa je pod záhlavím na mém blogu

Tady máte ten překlad ale není doslovný protože takhle ho přeložil můj program na překlad a já to jen skopírovala:

ÁíI pokračoval prohlížet Sullens' stůl pro dalšího dostupného cvoka a rychle našel jednoho kdo byl skoro jako horký jako Casper. Znovu já jsem se tázal na Marii, tento čas o nejmladším mrzutém chlapci, pokusit se skrýt mou nově tvarovanou školáckou zamilovanost na něm.  "Chlapec tam, s dokonalou tváří, nos, oči, a lips…and vysekal bradu, široká ramena, připoutat hruď a kmen arms…and ten V-shaped trup, ředit pas a svalnaté nohy jako to olympijského cyklisty. A dokonale manikýroval prst a nehty. Kdo je on, a co's jeho příběh?"  "Oh, že's Edweird," ona říkala, válet její oči jako by oni byli sedm a deset pinů balancovat a rozhodovat zda padat nebo ne. "On's snivý. Ale on doesn't datum. Očividně, dokonce nejlepší dívající se dívky ve škole nejsou dobré dost pro něj. Pověst má to že on's jen zaujatý pěti nohou čtyři, průměr vypadat tmavě haired dívky kdo jen nedávno přestěhoval se do Sporks od státu horkého klimatu začít s dopisem "A." Jít najít někoho kdo sedí že popis!" Maria sklíčeně potřásl její hlavou, obsah její štamprle přijet a přelít se strany. Ona naklonila dole blízko u stolu, vyletěl její růžový jazyk a hltal kapičky.  Já nyní když otočil mou plnou pozornost k Edweird. Edweird se díval jako by on byl transplantován k Sporks ze stran bájesloví Řeka. On byl vysoký, s dlouhými, hubenými svaly, dokonalými hranatými rysy a chlapeckou krásou -- pozoruhodně jako chlapec, který hrál Cedric Diggory v Harry Potter filmy, ale s ježatými vlasy. Že's celý já'm chystat se říci vám o Edweird nyní, ale profesor't vy znepokojujete se: Já'll popisují jeho dokonalost od tohoto bodu na každé šanci, ke které já se dostanu čtyři -- počet 'em, čtyři -- úžasně dlouho (a drahý) knihy. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ První záblesk Dr. Carpile mrzutý, M.D. "Je she…mrtvý?" žádal o Dr. Carpile mrzutý, navštěvující chirurg u Sporks společenství lékařská nemocnice. Dr. Mrzutý jen vložil můj nemocniční pokoj, nést schránku a knihu Mad Libs.  Já jsem posadil se od mé postele a urážky New York měří bestseller An idioti průvodce vampíry a vlkodlaky. Já jsem zlepšil se u doktora, slabě nutit úsměv na mé tváři.  "Já žertuji, já žertuji!" On vyhrkl, smějící se tak těžko to jeho kopie Cracked Časopis letěl se z jeho ruky. "Hey, vy oblečete si't dostat čestný lékařský diplom od Sporks společenství vysokoškolská korespondenční lékařská škola a mužská Modeling univerzita bez vyvolání smysl pro humor."  Dr. Mrzutý pak otočný kolem zkoumat sebe ve velkém zrcadle spojeném s tajnými dveřmi. On pouted jeho dokonalé kypré rty, zpracoval jeho ruce jeho hnědými, vlnitými vlasy, obdivovat jeho dokonale opálenou pokožku. On upravoval jeho Speedo pod jeho šortkami bavlny, a nahromadil jeho ruce a dole jeho čerstvě oholený, krajní hladké nohy. On usmál se a blikl u jeho vlastního odrazu. On se díval oh-so-fine, a on vědělo to. Co bylo nejvíce záhadné pro mě, ačkoli, byl proč on nosil šortky v zimě. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Stella se setká Yakob hnědne, syn jejího otce's nejlepší přítel: "Ahoj, já'm Yakob hnědne," on říkal, natáhnout jeho krátkou, vlasatou ruku ke mně. "Vy musíte být Stella vrána, pravý?"  "Ano, že's mě." Já jsem říkal třást jeho rukou. "Já už vím koho vy jste, Yakob. Vlastně já oblékám si't od té doby my've nikdy se setkal. Harley řekl mně všechny o vás. Být perfektně čestný on's řekl velmi málo. Jedna cesta, to's hezký setkat se s vámi. A pro nyní na vy můžete volat mě 'Isabella.'" "Hezký se setkat s vámi, Stella," on řekl a pak on yipped. To bylo divné. "Vy znáte ten váš kamion - 'Ol' Citrón' - to bylo mé," Yakob řekl. "Můj tatínek byl blízko u zapálit ten stroj sebevraždy a odehnat to strana útesu. Ale váš tatínek chtěl koupit to, tak můj pop dal to jemu pro jen několik tisícovky, s nízkým, nízkým financováním. Já hádám, že vy musíte kopli do toho od vašeho starého člověka." "Vlastně, on dal to mně jako vítaný domácí dar." Já jsem říkal. "On chtěl udělat můj pohyb k Sporks co nejvíce hladký, a toto bylo jeho způsob, jak dělat to." "Harley's blbec, ale on má zlaté srdce," Yakob odvážně řekl. "Samozřejmě, já'm ne říci vám něco vy oblečete si't už znát." "Já souhlasím, a ne, vy're ne." "Já'm trochu překvapil Ol' Citrón stále běží, být perfektně čestný," Yakob řekl. "Vy jste omdlívali za kolo od uhlíku monoxide se vzteká vytlačování z výstupů vzduchu? Hnízdo selhalo, nebo mít brzdy selhaly? Vy jste opravili korodoval vnější díry v radiátoru? Jak o děravém zásobníku plynu, konstantní olejová kapka, misaligned přední a podporovat kola, poškozené podpěry, nesprávně přestavěný stroj nebo rozbitý rychloměr? Ty věci vydržet?" "Doposud tak dobrý," Já jsem říkal, cítit se jako oba zapůsobili a zděsili se jeho poctivostí a chlapecká nevinnost. "Já dokonce jsem zvládl udělat auto's vnitřek vypadat slušně jednou já jsem vysával zvýšit celé psí vlasy. Kolik psů vy máte?" On se díval na mě škádlivě, ne říci něco, škrábal si jeho ucho s jeho levou rukou a pak lízal couvat se toho.  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Stella a Edweird pozastavuje se předtím, než vydá se na jejich výlet přes dřeva: "Ale dříve než my jdeme," Edweird pokračoval, "nechaný's pauza na chvíli tak vy můžete obdivovat mou úžasnou postavu. Odnášet to, Stella."  Já jsem mohl stěží se soustředit na co Edweird jen řekl ke mně. Já jsem byl kompletně rozptylovaný jeho Adonis-like postavou. Jeho těsná košile, zapnul téměř k vrcholu, dokonale sestavil a zdůraznil jeho svalnatého muže. Jeho džíny hranice, circa 1970, udělal malý se tajit s jeho trhanými boky, stehna a buttocks. Strniště z jeho čerstvě oholené hrudi tančilo jako raindrops mimo jeho skvělou bílou kůži. U tohoto velmi moment, já jsem chtěl jej více než já jsem někdy chtěl nějakého jiného muže, a téměř každá jiná žena.  "Um, vy jste skončil očumovat mě, Stella?" On se zeptal se lstivým úsměvem. "Uh, jistý," Já jsem odpověděl. "Přinejmenším pro nyní." "Dobrý. My lépe dostaneme časný start na našem výletě, tak já oblékám si't muset nést vás na můj friggin' zpět dříve než to dostane černou hřiště." ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Edweird a Stella's kouzelný nejprve se políbit Jeho slova opustila mě udýchaný. Doslovně. Nedostatek kyslíku k mému mozku udělal mě závratný, a já jsem začal omdlít. Jak rychle jako já jsem dělal, Edweird's zbraně natáhnuly se chytit mě, ale on byl příliš pomalý, a já jsem padal bolestně k zemi. Sekundy později Edweird klečel vedle mě, pohladit mé vlasy s jednou rukou, zatímco stiskne můj nos a pokusit se zastavit masivní krev oplývat jeho jiná. To nebylo docela dokonalý moment, který já jsem měl snil o, ale pak znovu, on se ukázal být daleko od dokonalého chlapa.  "Políbit mě, Edweird!" Já jsem říkal, můj hlas silný a náročný. "Políbit mě jako vy opravdu znamenáte to. Políbit mě jako vy've nikdy políbil ženu před." "Schválit."  Edweird jemně zavrhl krevní krev od mé tváře. On se naklonil ke mně a začal se tisknout k mým vlasům. Jeho pravá ruka jemně pohladil mou tvář. Jeho chladný dech tančil mimo můj krk. Já jsem cítil jeho zuby, jak kouše do mého ušního lalůčku, rozbít jemnou kůži. Jeho ruce sevřely má nadloktí, zadržet je a způsobit značný potloukat se to by trvalo dny léčit. On pak přesunul obě jeho ruce na stranu mé tváře, zmáčknout to pevně. On vypadal ryze pobavený u jak moje drcené rty tvořily to tvář ryb, a šeptal, že já jsem byl jeho "Malý byt stál před dívkou platýsa."  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Edweird a Stella's začít jejich výlet zpět do kamionu Časem Edweird dokončil jeho mračit se to bylo pozdní odpoledne a my jen jsme měli pár více hodin denního světla. My jsme rozhodli se sbírat naše věci a začátek náš výlet zpět do kamionu. Edweird byl ustaraný, že to by bylo tmavé dříve než my jsme přinutili to podporovat, a naléhal, že my řídíme celou cestu. Já jsem věděl, že tam byla žádná cesta já jsem mohl držet se s ním.  "Já jsem vyhrál't být schopný udělat to kamionu před tím ztmavne, Edweird. Možná my můžeme jen vzít naši dobu a procházku měsíčním světlem. To by bylo tak romantické." "Vy jste vážný?" on říkal. "Vy máte nějakou myšlenku na co druh divoké zvěře se potuluje po těchto dřevech v noci? Vlastně, já mám žádný nápad jedno. Ale já mohu't si představit to's dobrý." "Dobře, co vy navrhujete pak?" Já jsem žádal o. "Tam je jedna věc. Já jsem mohl nést vás na má zpět. Já'll táhnout vás zpět ke kamionu. My'll dostat se tam ihned, byt." Já jsem přál si, že on vybral si jiného slovo vedle "táhnout." To druh nutí mě se cítit jako velryba. Já jsem byl příliš unavený a bolavý se dohadovat s Edweird. On krčil dole a pokynul mně, aby si naskočil jeho couvat se, a já jsem zavázal. On pak sahal s jeho velkolepými zbraněmi zabezpečit mě pevně proti jeho svalnatým zádům. Pak, bez varování, Edweird odešel srážet dolů cestu u úžasné rychlosti. Všechno já jsem podíval se na byl zastřít ke mně. Očividně, to byli všichni zastřít k němu také. On byl v tolika kontrole jako Helen Kellerová po desíti centové pivní noci. Po dvě sta yardů, které my jsme končili nahoru narazit do několik stromů a co my jsme věřili byl vodní buvol. Pozoruhodně, dokonce se vysokorychlostními kolizemi Edweird stále zvládal zůstat čestný. On pak repositioned mě kolem k jeho přední straně aby já odkázaný funkčně sloužit jako lidský beran pro kterýkoliv objekt on'd provozovat nás do další. Po jiném padesát yardů více stejný on nechal úplně na tomto plánu. On spustil mě zpět k zemi, a my jsme prošli zbytek cesty se mračit na sebe dlouho do noci.           

no myslim si že ta parodie je absolutní kravina .Twilight je pro mě ten nejkrásnější film jakej sem kdy viděla a myslim si že ten kdo tu parodii napsal jenom závidí stephany m. jakej ona dokázala napsat trhák

[8]: já si taky myslim že to bude celkem blbost...

Ta parodie je totální ubohost,nechápu,že nějakýho vola vůbec napadne udělat parodii z něčeho,jako je Stmívání.

no,já,jakožto skalní fanoušek Twilight,se odmítám dívat na takovou blbost,ptože bych musela ty lidi zažalovat

to je blbost... lidi už se hodně nudí...

no celkem trapný ...ale Twilight forever....heckej blog

No, přemýšlím, že si přečtu knihu, i přesto, že jsem prvně viděla film.
Snad to nebude překážkou:)

bože xD... to bylo perfektní xD... ještě pořád z toho chytám výtlemy xD... a jinak - nezapomínat, že se parodují pouze úspěšná díla (takže autor nijak nechce shodit Meyerovou a ani jí nezávidí, jenom si chce nahrabat xD)

twilight je takový krásný film a oni fakt už nemůžou vymyslet nic "lepšího" než na to vymyslet parodii, jsou to trapáci

I nadále kontrolovat Sullens' Tabulka pro další dostupné stud a rychle nalézt ten, kdo je téměř stejně horké jako Casper. Opět jsem zpochybnila Maria, tentokrát o nejmladší zamračený chlapec, se snaží skrýt moje nově vytvořené-školačka náklonnost k němu.

             "Chlapec tam s dokonalou tvář, nos, oči, rty a bradu ... a chiseled, široká ramena, na prsou a páskovací kmen zbraně ... a že V-tvaru trupu, tenký pás a svalnatý nohy rád, že na olympijských cyklista . A dokonale šlechtěný prsty a nehty na prstech nohou. Kdo je on, a jaký je jeho příběh? "

             "Ach, to je Edweird," řekla, rolovací oči, jako by šlo o sedm a deset kolíků teetering a rozhodování, zda spadnout, nebo ne. "Je to snový. Ale on není datum. Zdá se, že i nejlepší Hledáme dívky ve škole nejsou dost dobré pro něj. Proslýchá se, že je to zajímá jen v pěti nohy čtyři, průměr hledají tmavé vlasy dívek, které teprve nedávno přestěhovali do Sporks od horké klima stav začínající na písmeno "A." Jdi najít někoho, kdo se hodí, že popis! "Maria zkormouceně zatřásl jí hlavu , jejichž obsah ji zastřelil sklo koni a rozlití po stranách. Ona zpoléhal dolů poblíž tabulky, střílel z ní růžový jazyk a chlemtali do kapky.

             I nyní obrátil pozornost k mé plné Edweird. Edweird vypadalo, jako kdyby byl na transplantaci Sporks od stránkách řecké mytologie. Byl vysoký, s dlouhými, štíhlé svaly, perfektní úhlové funkce, a chlapecký dobrý vzhled - pozoruhodně jako chlapec hrál Cedriku Diggory v Harry Potter filmech, ale s vlasy na ježka. To je všechno budu k vám o Edweird hned, ale ne strach: uvidíme se popisují jeho dokonalost z tohoto bodu na každou šanci dostanu ve čtyřech - hrabě 'em, čtyři - překvapivě dlouhé (a drahé) knihy.

tak takhle to zase prelozilo me

I nadále kontrolovat Sullens' Tabulka pro další dostupné stud a rychle nalézt ten, kdo je téměř stejně horké jako Casper. Opět jsem zpochybnila Maria, tentokrát o nejmladší zamračený chlapec, se snaží skrýt moje nově vytvořené-školačka náklonnost k němu.

             "Chlapec tam s dokonalou tvář, nos, oči, rty a bradu ... a chiseled, široká ramena, na prsou a páskovací kmen zbraně ... a že V-tvaru trupu, tenký pás a svalnatý nohy rád, že na olympijských cyklista . A dokonale šlechtěný prsty a nehty na prstech nohou. Kdo je on, a jaký je jeho příběh? "

             "Ach, to je Edweird," řekla, rolovací oči, jako by šlo o sedm a deset kolíků teetering a rozhodování, zda spadnout, nebo ne. "Je to snový. Ale on není datum. Zdá se, že i nejlepší Hledáme dívky ve škole nejsou dost dobré pro něj. Proslýchá se, že je to zajímá jen v pěti nohy čtyři, průměr hledají tmavé vlasy dívek, které teprve nedávno přestěhovali do Sporks od horké klima stav začínající na písmeno "A." Jdi najít někoho, kdo se hodí, že popis! "Maria zkormouceně zatřásl jí hlavu , jejichž obsah ji zastřelil sklo koni a rozlití po stranách. Ona zpoléhal dolů poblíž tabulky, střílel z ní růžový jazyk a chlemtali do kapky.

             I nyní obrátil pozornost k mé plné Edweird. Edweird vypadalo, jako kdyby byl na transplantaci Sporks od stránkách řecké mytologie. Byl vysoký, s dlouhými, štíhlé svaly, perfektní úhlové funkce, a chlapecký dobrý vzhled - pozoruhodně jako chlapec hrál Cedriku Diggory v Harry Potter filmech, ale s vlasy na ježka. To je všechno budu k vám o Edweird hned, ale ne strach: uvidíme se popisují jeho dokonalost z tohoto bodu na každou šanci dostanu ve čtyřech - hrabě 'em, čtyři - překvapivě dlouhé (a drahé) knihy.
----------------------------------------

predpokladam ale ze pajkous to ma lip prelozeny.tak sem ani zbytek davat nebudu....aspon vidite jak se v prekladacich vsechno zkomoli XD  

Na všechno, co se nějak proslaví a oblíbí je parodie...Četli jste Harry Trottel a kámen Mudr. Tse? nebo tomu podobný?  Takže to neberte zas tak vážně, fanoušci Pottera to taky berou s humorem. Nikdo vám Eda nebere. XD Navíc, nejdřív sem byla ze Stmívání taky strašně ulítlá, ale zjistila sem, že jsou i lepší věci (jsem trochu otaku XD).

Tady je první část překladu http://martinecka-lovely.blog.cz/0906/twilite-ukazka-cesky-preklad

to pokud si to někdo chce přečíst a internetový překladač mu nestačí XD

Ta parodie je největší blbost !!! Twilight je pro mě NEJLEPŠÍ film, a ten kdo tohle psal jen závidí Stephenii, že napsala něco tak skvělýho a suprovýho. Parodie jsou TRAPNÝÝÝ !!!

lepší je film stmívání než parodie ale tohle je taky dobrý